中國企業新聞觀察網
版權聲明:

本網原創文章轉載請注明來源,如本網轉載稿涉及版權等問題請來電或來函!

王羲之蘭亭集序全文賞析

2016-05-12 13:13來源:書法欣賞作者:Rebecca點擊:

打印轉發

《蘭亭序》是王羲之47歲時的書作,記述的是王羲之和友人雅士會聚蘭亭的盛游之事。全篇寫的從容嫻和,氣盛神凝。被后世學書者尊崇為“天下第一行書”。《蘭亭序》共計三百二十七個字,逸筆天成,而且變化結構、轉換筆法,匠心獨運而又不毫無安排造作的痕跡。這樣的基于資質超群,功臣力深厚的作品,被評“為天下第一行書” ,確實是當之無愧的。

蘭亭書法,符合傳統書法最基本的審美觀,“文而不華、質而不野、不激不厲、溫文爾雅”。“內懨”的筆法偏重骨力,剛柔相濟,點畫凝練簡潔;在書寫技巧上包含了無數變化之道,僅一個“之”字就有十余種寫法,在傳統的“中和之美”的格式上成為樣板。千余年來,歷代文人多以《蘭亭序》為標準,筆耕不輟。人們習慣地把書法家寫《蘭亭序》的水準作為衡量其傳統功力的尺度。
《蘭亭序》不愧為博涉眾美的經典之作,讀其文、賞其書、品其趣,是一種非凡的藝術享受。

 

王羲之蘭亭集序全文單字高清放大字帖

 

蘭亭集序原文及翻譯

原文:
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次,雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。
 夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,悟言一室之內;或因寄所托,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣于所遇,暫得于己,快然自足,不知老之將至;及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷,況修短隨化,終期于盡!古人云,“死生亦大矣。”豈不痛哉!
 每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之于懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。后之視今,亦猶今之視昔。悲夫!故列敘時人,錄其所述。雖世殊事異,所以興懷,其致一也。后之覽者,亦將有感于斯文。

譯文:
永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士們)在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會,為的是到水邊進行消災求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了,有年輕的,也有年長的。這里有高大的山和險峻的嶺,有茂密的樹林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭的)左右輝映環繞。把水引到(亭中)的環形水渠里來,讓酒杯飄流水上(供人們取飲)。人們在曲水旁邊排列而坐,雖然沒有管弦齊奏的盛況,(可是)一邊飲酒一邊賦詩,也足以痛快地表達各自幽雅的情懷。這一天,天氣晴朗,和風輕輕吹來。向上看,天空廣大無邊,向下看,地上事物如此繁多,這樣來縱展眼力,開闊胸懷,窮盡視和聽的享受,實在快樂啊!
人們彼此相處,一生很快就度過。有的人喜歡講自己的志趣抱負,在室內(跟朋友)面對面地交談;有的人就著自己所愛好的事物寄托情懷,不受任何約束,放縱地生活。盡管人們的愛好千差萬別,或好靜,或好動,也不相同,(可是又都有這樣的體驗:)當他們對所接觸的事物感到高興時,一時間很自得,快樂而自足,竟不覺得衰老即將到來;待到對于自己所喜愛的事物感到厭倦,心情隨著當前的境況而變化,感慨油然而生,以前感到歡快的事頃刻之間變為陳跡了,仍然不能不因此感慨不已,何況人壽的長短隨著造化而定,最后一切都化為烏有。古人說:“死和生也是件大事啊!”怎能不悲痛呢?
每當我看到前人發生感慨的原由,(跟我所感慨的)如同符契那樣相合,總是面對著(他們的)文章而嗟嘆感傷,心里又不明白為什么會這樣。(我)這才知道,把生和死同等看待是荒誕的,把長壽和短命同等看待是妄造的。后人看待今天,也像今人看待從前一樣,真是可悲啊!因此我—一記下參加這次聚會的人,抄錄了他們的詩作。盡管時代不同情況不同,但人們的情致卻是一樣的。后代的讀者讀這本詩集也將有感于生死這件大事吧。

驗證碼: 點擊我更換圖片
最新評論 更多評論>>
彩票手机版 万宁市 | 容城县 | 海淀区 | 黔南 | 凤山县 | 海南省 | 辉县市 | 孙吴县 | 肥城市 | 四子王旗 | 临沭县 | 临泽县 | 桐乡市 | 通城县 | 玛沁县 | 甘德县 | 辽中县 | 垦利县 | 凌云县 | 江门市 | 东方市 | 巨野县 | 遂昌县 | 容城县 | 墨竹工卡县 | 柳江县 | 浦城县 | 临夏市 | 大丰市 | 甘孜县 | 阳高县 | 津市市 | 宣化县 | 繁昌县 | 翁源县 | 柞水县 | 奇台县 | 高台县 | 锦屏县 | 长白 | 惠安县 | 海城市 | 张家川 | 清新县 | 枝江市 | 前郭尔 | 荔浦县 | 肃北 | 桐乡市 | 大竹县 | 新余市 | 南木林县 | 富平县 | 沁源县 | 杭锦后旗 | 巴马 | 合山市 | 石屏县 | 萨嘎县 | 景洪市 | 平乐县 | 寿宁县 | 丰台区 | 盐津县 | 铅山县 | 达日县 | 天门市 | 新竹县 | 南宁市 | 青铜峡市 | 邯郸市 | 屏南县 | 大邑县 | 伊吾县 | 集安市 | 昌图县 | 文成县 | 土默特右旗 | 滨海县 | 孝义市 | 凤山市 | 奉节县 | 博爱县 | 镇原县 | 龙游县 | 昌都县 | 庄河市 | 应城市 | 丹棱县 | 山阴县 | 山东省 | 大足县 | 康马县 | 洛隆县 | 绥江县 | 威远县 | 双桥区 | 四会市 | 登封市 | 达拉特旗 | 江安县 | 永泰县 | 昭苏县 | 岳阳县 | 阜城县 | 奉节县 | 彩票 | 屏东县 | 依兰县 | 遂溪县 | 沾益县 | 新闻 | 海南省 | 兴安县 | 鹤庆县 | 蒙山县 | 延津县 | 湖州市 | 房山区 | 咸阳市 | 广东省 | 望江县 | 青铜峡市 | 泰顺县 | 大理市 | 长治县 | 射阳县 | 项城市 | 克拉玛依市 | 渑池县 | 江陵县 | 称多县 | 鄯善县 | 马边 | 安阳县 | 化州市 | 兰西县 | 大埔区 | 台北市 | 泽库县 | 监利县 | 岐山县 | 梨树县 | 潢川县 | 丽江市 | 南通市 | 资兴市 | 昂仁县 | 特克斯县 | 抚宁县 | 塘沽区 | 民勤县 | 疏附县 | 米脂县 | 防城港市 | 奉化市 | 托克托县 | 旬阳县 | 永修县 | 湾仔区 | 永川市 | 白山市 | 博兴县 | 洪雅县 | 土默特右旗 | 阿克苏市 | 斗六市 | 临城县 | 义乌市 | 罗山县 | 宜都市 | 文登市 | 高淳县 | 杭锦旗 | 仲巴县 | 东明县 | 焦作市 | 灵丘县 | 简阳市 | 乌兰察布市 | 景泰县 | 新化县 | 甘德县 | 屏南县 | 昌宁县 | 香港 | 上犹县 | 三穗县 | 山西省 | 满城县 | 工布江达县 | 库尔勒市 | 澄江县 | 浦北县 | 灵宝市 | 石狮市 | 漾濞 | 大丰市 | 离岛区 | 红安县 | 北京市 | 武城县 | 绥江县 | 开原市 | 饶平县 | 白银市 | 盱眙县 | 阜阳市 | 淮北市 | 临安市 | 西乌珠穆沁旗 | 安仁县 | 广东省 | 宁安市 | 宝山区 | 太保市 | 治多县 | 安远县 | 台东市 | 孝感市 | 改则县 | 本溪 | 左权县 | 桂阳县 | 若羌县 | 阿勒泰市 | 兴隆县 | 盐城市 | 莲花县 | 江源县 | 武川县 | 元氏县 | 平罗县 | 长沙县 | 建阳市 | 汤原县 | 富平县 | 长宁区 | 晴隆县 | 舞钢市 | 杭州市 | 林州市 | 四会市 | 乡宁县 | 信宜市 | 河池市 | 城口县 | 黔江区 | 临夏市 | 皮山县 | 枝江市 | 万宁市 | 容城县 | 海淀区 | 黔南 | 凤山县 | 海南省 | 辉县市 | 孙吴县 | 肥城市 | 四子王旗 | 临沭县 | 临泽县 | 桐乡市 | 通城县 | 玛沁县 | 甘德县 | 辽中县 | 垦利县 | 凌云县 | 江门市 | 东方市 | 巨野县 | 遂昌县 | 容城县 | 墨竹工卡县 | 柳江县 | 浦城县 | 临夏市 | 大丰市 | 甘孜县 | 阳高县 | 津市市 | 宣化县 | 繁昌县 | 翁源县 | 柞水县 | 奇台县 | 高台县 | 锦屏县 | 长白 | 惠安县 | 海城市 | 张家川 | 清新县 | 枝江市 | 前郭尔 | 荔浦县 | 肃北 | 桐乡市 | 大竹县 | 新余市 | 南木林县 | 富平县 | 沁源县 | 杭锦后旗 | 巴马 | 合山市 | 石屏县 | 萨嘎县 | 景洪市 | 平乐县 | 寿宁县 | 丰台区 | 盐津县 | 铅山县 | 达日县 | 天门市 | 新竹县 | 南宁市 | 青铜峡市 | 邯郸市 | 屏南县 | 大邑县 | 伊吾县 | 集安市 | 昌图县 | 文成县 | 土默特右旗 | 滨海县 | 孝义市 | 凤山市 | 奉节县 | 博爱县 | 镇原县 | 龙游县 | 昌都县 | 庄河市 | 应城市 | 丹棱县 | 山阴县 | 山东省 | 大足县 | 康马县 | 洛隆县 | 绥江县 | 威远县 | 双桥区 | 四会市 | 登封市 | 达拉特旗 | 江安县 | 永泰县 | 昭苏县 | 岳阳县 | 阜城县 | 奉节县 | 彩票 | 屏东县 | 依兰县 | 遂溪县 | 沾益县 | 新闻 | 海南省 | 兴安县 | 鹤庆县 | 蒙山县 | 延津县 | 湖州市 | 房山区 | 咸阳市 | 广东省 | 望江县 | 青铜峡市 | 泰顺县 | 大理市 | 长治县 | 射阳县 | 项城市 | 克拉玛依市 | 渑池县 | 江陵县 | 称多县 | 鄯善县 | 马边 | 安阳县 | 化州市 | 兰西县 | 大埔区 | 台北市 | 泽库县 | 监利县 | 岐山县 | 梨树县 | 潢川县 | 丽江市 | 南通市 | 资兴市 | 昂仁县 | 特克斯县 | 抚宁县 | 塘沽区 | 民勤县 | 疏附县 | 米脂县 | 防城港市 | 奉化市 | 托克托县 | 旬阳县 | 永修县 | 湾仔区 | 永川市 | 白山市 | 博兴县 | 洪雅县 | 土默特右旗 | 阿克苏市 | 斗六市 | 临城县 | 义乌市 | 罗山县 | 宜都市 | 文登市 | 高淳县 | 杭锦旗 | 仲巴县 | 东明县 | 焦作市 | 灵丘县 | 简阳市 | 乌兰察布市 | 景泰县 | 新化县 | 甘德县 | 屏南县 | 昌宁县 | 香港 | 上犹县 | 三穗县 | 山西省 | 满城县 | 工布江达县 | 库尔勒市 | 澄江县 | 浦北县 | 灵宝市 | 石狮市 | 漾濞 | 大丰市 | 离岛区 | 红安县 | 北京市 | 武城县 | 绥江县 | 开原市 | 饶平县 | 白银市 | 盱眙县 | 阜阳市 | 淮北市 | 临安市 | 西乌珠穆沁旗 | 安仁县 | 广东省 | 宁安市 | 宝山区 | 太保市 | 治多县 | 安远县 | 台东市 | 孝感市 | 改则县 | 本溪 | 左权县 | 桂阳县 | 若羌县 | 阿勒泰市 | 兴隆县 | 盐城市 | 莲花县 | 江源县 | 武川县 | 元氏县 | 平罗县 | 长沙县 | 建阳市 | 汤原县 | 富平县 | 长宁区 | 晴隆县 | 舞钢市 | 杭州市 | 林州市 | 四会市 | 乡宁县 | 信宜市 | 河池市 | 城口县 | 黔江区 | 临夏市 | 皮山县 | 枝江市 |